 日系手机中日菜单对照表
看到有人找不到这个失望而归了……
转载了一篇需要的人先凑合着看吧~~~
首页是9个功能大项菜单
1.テータフォルダ （数据文件夹）
2.基本設定 （基本设定）
3.カメラ （照相机）
4.minisdメニュー （minisdka菜单）
5.ｆｍラジオ （收音机）
6.ボイスメモ （声笔记）
7.カレンダー （曰历）
8.便利ツール （便利工具）
9.ジャンプメニュー （跳跃菜单）
以下是每个大项下的子项
1.テータフォルダ （数据文件夹）
全データ （总文件夹）
ユーザ －フォルダ （用户文件夹）
ムービ －フォルダ （电影文件夹）
EZムービー （EZ电影）
サウンド （音乐）
グラフィック （图解）
テキスト （TXT文档）
2.基本設定 （基本设定）
[1]プロフィール （个人小传）
注解：个人资料
[2]時間、料金、申込 （时间、资费、申请）
注解：此项下的小项都有汉字，看得懂吧
[3]音、バイブ （声音、震动）
着信設定（来信设定）
效果音 （效果音）
a〕キー操作音
b〕ok效果音
c〕NG效果音（a,b，c三个小项区别不大，都是按键音量调整项）
d〕オープントーン（开机声音设置）
e〕クローストン （关机声音设置）
ウェイクアップ（wake提高）
パワーオフ（静音）
呼出バイブ（呼出振动）
[4]画面表示 （画面表示）
A]ディスプレイ（显示器）
a〕待受画面（待机画面）
b〕スクリーンセーバ（未查到）
c〕メール通信中画面（短信画面）
d〕EZ接続画面（EZ连接画面）
e〕背景画面表示
f〕待受アイコン表示（待机图标设置）
B]ダウンロードピクト（下载图片）
a〕原创图片
b〕数据文件夹
C]照明（照明设定）
D]文字サイズ（文字设定）
a〕入力表示（文字输入）
b〕メール表示（短信文字设置）
c〕EZWeb表示
d〕アドレス帐一览（浏览电话薄）
e〕电话番号入力（号码输入字体）
推荐选“一括設定”为“极小”
E]set language（曰英显示设置）
F]画面デザイン（画面设定）
a〕バラス （压载：暗）
b〕グラス （普通）
c〕ディスニー（x－sports） （迪斯尼：亮）
G]イルミネーション（灯饰）
a〕通话イルミネーション（通话亮灯）
b〕お知らせランプ（通知油灯）这只是面译，待后
[5]プライバシー （振动）
这项不用管
[6]ユーザー捕助 （用户辅助）
a〕文字入力（文字输入）
b〕開閉动作（开机即通话和不开机通话设置）
c〕自動時刻補正（时间曰期修改） 修改时间时选OFF，按ok后进入，用方向键修改即可
d〕市外局番メモリ（区号存储器）
e〕電波offモード（信号关闭方式）
f〕ボイス通知機能（报时或者曰志语音提醒）
g〕イヤホン設定（耳机设定）
マイクなし（无麦克风时设置）；マイクつき（有麦克风时设置）
[7]通信 （通信）
[8]ガイド機能 （向导机能）查电话本用
3.カメラ （相机）
1〕フォト摄影
a〕フォトサイズ（照片大小，从128*160到1200*1600自选）
b〕无用
〔ネガ 底片模式
〔美白 白化模式
〔モノクロ 单色照片模式
〔レッド 红
c〕特殊效果－－－｛ヅリーン 绿
〔ブノレー 蓝
〔パープル 紫
〔七种颜色模式可选
d〕セルフタイマー(自行开关装置）
e〕无用
f〕AFモード（af方式）
1〕オート（自动对焦）
2〕マニュアル（手动）
〔标准
〔风景
〔人物
g〕シーンセレクト（拍照模式）｛夜景
〔スポーツ 运动
〔逆光
〔6种模式可选
h〕フォト画质（照片质量）
ファインモード 好； ノーマルモド普通
2）ムービー摄影
a〕録画モード（录像方式）
标准
高质量
长时间
三种可选，
録画サイズ（录像大小设定），从128*96到320*240自选
b〕録画时间（录像时间）5秒，10秒，15秒三种可选
c〕フレーム（录像框架）on、off
d〕フェード設定
ホワイト（白）
ブラック（黑）
OFF
e〕特殊效果（同相机）
f〕セルファタイマー（同相机）
g〕ボイス設定（同相机）
h〕ホワイトバランス（白平衡）
i〕ムービーフォルダヘ（移置摄影文件夹）
3）キャラクターリーダー（拍照翻译）
4.minisdメニュー （minisd卡菜单）
1〕minisdフォルダ（minisd卡文件夹）
2〕minisd設定
5.ｆｍラジオ （收音机）在此不表（我的fm用不了，看不到功能项）
6.ボイスメモ （声笔记）
a〕留守、音声メモ（无人接听时的录音）
b〕myボイス（我的声音）
myボイス録音（自己录音）
ボイスフォルダ（录音文件）
c〕メモ帐（记事本）
d〕ICレコーダ（录音）
録音（录音，按ok键开始，保存。右上功能按钮有1.マイク感度（麦克风设置）2.音质设定
再生（播放）
7.カレンダー （曰历）对我们来说其实可用来作备忘录，记事本等，功能不错啊，支持声音提醒（每天，每月，每年）
スケジュール（曰程）
タスクリスト（任务名单）
曰记
8.便利ツール （便利工具）
a〕簡単電卓（计算器）
b〕目覚まし（闹钟）
c〕フォトミキサー（照片搅拌机）
d〕簡単コンバス（指南针）
e〕英単語辞書（英曰词典）
f〕with disney（迪斯尼关联，一旦设定，壁纸，声音等与迪斯尼关联）
g〕一括最大設定（一旦设定，文字，声音等都为最大）
9.ジャンプメニュー （跳跃菜单）
可自己编写功能菜单，很人性化哦（就像快捷菜单一样）
常见词汇
常见词EZアプリ（EZ应用软件）
メインメニュー（主菜单）
メニュー（菜单）
アドレス（地址）
リセット（重置，初始化）
選択（选择）
データフォルダ（数据文件夹）
フォルダ（文件夹）
| 
2009-07-27, 02:09 PM
感谢 duoduo20 
.gif "Meemo (7)")
.gif "Meemo (25)")
魚魚．kosame 的签名并不代表本论坛观点.
